Michelle est dans la rue en train de fumer. Elle s’arrête devant une maison, mais repart. Elle reçoit un sms. C’est Tony qui l’observe depuis sa fenêtre. Elle sonne à sa porte et c’est Anthea, la mère de Tony, qui ouvre. Elle lui dit que Tony commence à aller mieux alors il ne faut pas qu’elle foute tout en l’air. Tony et Michelle sont tout les deux assis sur son lit et discutent. Tony dit à Michelle qu’il arrive à chanter une chanson en entier maintenant et il chante. Ils s’embrassent. Elle pleure, puis elle l’engueule. Anthea arrive dans la chambre et elle chasse Michelle de chez elle. Tony lui offre un cadeau pour son anniversaire car il n’a pas envie d’aller camper avec les autres pour son anniversaire.
Michelle et sa mère s’engueulent devant leur nouvelle maison car sa mère c’est encore une fois re-mariée. La mère fait visiter la maison à sa fille et lui montre tout l’équipement à la pointe de la technologie. Michelle est dans sa nouvelle chambre et appelle Jal. Elle discute un peu.
Jal est avec les garçons de la bande sauf Anwar. Elle les écoute déverser leurs problèmes respectifs.
Michelle est dans sa chambre. Elle essaye d’ouvrir les volets avec la voix comme sa mère le lui a montré, mais ça ne marche pas. Elle commence à se déshabiller et les volets s’ouvrent. Toutes les personnes dehors l’observent et elle pète un câble parce que les volets ne veulent pas se refermer.
A table, quelqu’un appelle Ted, le nouveau beau-père de Michelle. Michelle apprend alors qu’elle a une demie-sœur, Scarlett, qui va arriver pour voir son père. Scarlett est une fille à papa, elle l’embrasse sur la bouche et le supplie pour pouvoir rester chez eux. Elle va donc vivre un peu avec eux. Mais, elle n’aime pas Michelle et sa mère Ana. Michelle est obligée de déménager ses affaires dans une toute petite pièce. Ana vient consoler Michelle et elle critique Scarlett ensemble.
Ted propose d’aller essayer le nouveau jacuzzi. Scarlett et Ted y vont nus et Michelle refuse alors d’y aller.
Michelle doit présenter Scarlett à ses amis. Chris, Sid et Anwar ont le regard fixés sur les seins de Scarlett. Michelle demande qui vient faire du camping pour s’on anniversaire. Personne ne veut venir, mais quand Scarlett dit qu’il faut absolument qu’ils y aillent tous ensemble, tout le monde est plus enthousiasmé. Tout le monde accepte alors d’y aller, y compris Scarlett qui n’est pas invitée.
Ils vont tous camper e ils partent dans la voiture de Scarlett. Ils arrivent à la plage. Ils vont tous se baigner. Michelle les regarde depuis la plage, amusée. Sid la rejoint et ils discutent. Chris a oublié d’accrocher les tentes sur le toit de la voiture et elles se sont envolées. Scarlett sort alors sa tente qui est assez grande pour toute la bande et tout le monde est content sauf Michelle qui ne peut plus la supporter. Michelle quitte le groupe et va se promener sur la plage. Elle s’assoit et sort la cadeau de Tony de sa poche, mais elle ne l’ouvre pas. Maxxie vient la rejoindre et ils vont se promener tout les deux.
Les autres remarquent que la mer à monter et ils se rendent compte que la voiture est dans l’eau et les clés aussi. Michelle les voit et rigole.
Maxxie et Michelle découvre alors Anwar et Sketch en train de s’embrasser fougueusement.
Maxxie et Anwar se disputent à côté du feu de camp. Sketch demande aux autres de la pardonner. Maxxie s’en va. Scarlett sort alors la guitare de Chris et se met à chanter et jouer une chanson pour égayer l’ambiance. Sketch chante avec. C’est une chanson qui parle d’amour non partagé et Sketch regarde Maxxie pendant qu’elle la chante.
Tout le monde dort dehors car la tente a été emporté par l’eau. Jal et Maxxie dorment ensemble tandis que Sketch et Anwar dorment ensemble. Michelle se lève et elle découvre Scarlett qui drague Sid. Sid s’en va. Michelle, énervée, va rejoindre Scarlett. Elle parle de Sid et Scarlett lui dit que Sid lui a parlé de Michelle. Michelle la remercie et part pour voir Sid. Elle se retourne et elle demande à Scarlett si elle est une vraie pétasse et Scarlett lui dit qu’elle fait juste semblant.
Michelle rattrape Sid et ils s’embrassent et couchent ensemble. Le lendemain, Michelle se réveille et ouvre le cadeau de Tony. C’est une montre, accompagnée du mot : « Tu voulais un peu de temps. » Elle va se baigner dans la mer. Sid et Michelle rentrent.
Sid et Michelle vont dans la chambre de Sid en s’embrassant et en se déshabillant. Cassie est dans la chambre et elle les observe alors qu’ils ne l’ont pas encore remarquée. Elle les salue.
