L'épisode commence par un plan sur Jal qui est devant l'appartement de Chris. Elle se demande quelle décision choisir par rapport à sa future grossesse et n'ose pas en parler à son petit ami. Cependant, elle ne pourra pas retarder l'échéance pendant bien longtemps...
C'est la semaine de révision pour les étudiants du lycée de Bristol. Plus que 5 jours avant les examens... Jal voudrait parler à sa meilleure amie -Michelle- de son « problème » mais cette dernière ne pense qu'à son oral d'espagnol et ne semble pas prompt à l'aider.
Chris, fou amoureux de Jal lui demande d'emménager avec lui. Jal est hésitante et s'éloigne peu à peu de Chris à cause du secret qu'elle n'ose pas lui dire. Cassie la rejoint à l'appartement alors qu'elle tente de réviser et lui avoue qu'elle est au courant pour sa grossesse et affirme que « les secrets font mal, Jal ». Un peu avant, nous avons vu Chris prendre des médicaments en cachette...
La veille des examens, Maxxie présente son nouveau boyfriend à ses amis, James. Cassie et Syd semblent de nouveau amoureux comme jamais et Michelle se demande si elle devrait se remettre avec Tony (ou pas). Michelle -pour réviser- à décider de ne parler qu'en espagnol ce qui agace Jal qui aimerait bien lui parler sérieusement. Elle finit par lui dire en espagnol pour lui faire plaisir mais Michelle ne connait pas la signification du mot « embarazada » au plus grand désespoir de Jal.
Cassie emmène Jal dans un casino pour lui faire changer les idées. Lors d'un jeu, Cassie lui dit, si tu gagnes tu dois prendre une décision. Jal gagne une pièce en or et se dépêche d'aller chez Chris... Mais ce n'est pas aussi simple.
Jal le dit à son père lors d'un conseil de famille. Ce dernier prend très mal la nouvelle et est très déçu par le comportement de sa fille qui songe à ne pas passer l'audition pour rentrer dans la faculté de musique. 2 messages sur le répondeur de Jal : Chris qui a besoin de lui parler et Michelle qui a cherché dans le dictionnaire lui demande de la rappeler.
Jal décide finalement d'aller à son audition. Chris qui l'a attendue toute la soirée vient à sa rencontre et essaye de la convaincre de ne pas y aller. Il a peur qu'elle l'abandonne et tombe amoureuse d'un musicien qui serait mieux que lui. Jal y va quand même...
La mère de Jalanda est de retour pour parler à sa fille de la raison de son départ mais surtout pourquoi Ronnie (le père de Jal) lui en veut. C'est parce qu'elle n'a pas été honnête, ce qui sous-entend que Jal devrait l'être envers Chris. Cassie attend Jal à l'appartement de Chris, ce dernier est à l'hôpital. Cassie sous la pression avoue le secret de Chris à son amie, celui-ci prend des médicaments pour se soigner d'une maladie.
Jal va voir Chris alors qu'on lui a donné des médicaments pour qu'il s'endorme. Elle lui dit qu'elle est enceinte mais il ne comprend pas. Jal apprend que le frère de Chris est mort de la même maladie, elle a peur de le perdre. L'épisode se termine sur Jal lui donnant la pièce d'or qu'elle a gagné au casino pour lui porter chance et Chris qui est emmené en salle d'opération...
