Interview d'Hannah pour Oyster

@Traduit par Skins HW 

 

Emily Royal: Bonjour Hannah! Comment vas-tu?
Hannah Murray: Je vais vraiment bien.

Je te demande de m'excuser, j'ai perdu ma voix, j'ai attrapé froid.
Oh, pas de soucis.

Donc, sur quoi tu travailles en ce moment?
Je suis en train de penser à la troisième saison de Game of Thrones, qui va sans doute commencer à nouveau cet été.

Ca fait combien de temps que tu as tourné pour la saison 2?
C'était l'an dernier.

Nous avons longtemps à attendre avant de voir les épisodes. Parles-moi de ton personnage.
Je joue Gilly. Elle vit au nord du mur — c'est une sauvageonne. C'est une jeune fille dans une situation très très sombre et déplaisante. Elle rencontre beaucoup de personnages du casting principal et espère qu'ils deviendront ses amis.

Avais-tu regardé la première saison ?
Oui, je l'ai regardé après qu'on m'ait proposé d'y jouer, et j'ai été tout de suite très excitée !

Parle nous du tournage, c'est une grosse production ?
Oui, ça l'est. C'est le projet de plus grande échelle sur lequel j'ai travaillé, vraiment. Je suis habituée à de petites choses à la télévision, ensuite j'ai tourné dans des films et c'était énorme, puis je suis retournée à la télé et c'était encore plus grand qu'avant. Les tournages sont incroyables. Vous vous sentez comme si vous faisiez réellement partie de ce monde différent, juste en étant sur le tournage. C'est aussi une équipe formidable, c'est comme une famille. Bien que ce soit une chose énorme, c'est réellement chalereux et accueillant.

Où avez-vous tourné?
En Irelande du nord. Ils sont basés à Belfast, et on tourne dans la campagne environnante. Ils ont également un peu tourné en Croatie, je pense, pour la seconde saison, et pour la première en Islande, mais je n'ai pas été assez chanceuse pour tourner aussi loin que ça. Je croise les doigts pour voyager plus pour la troisième saison.

Donc tu es prises pour la saison 3?
Je ne le suis pas à 100 %, donc je ne peux pas le dire comme ça, mais je sais que mon personnage ne disparaît pas du roman, donc je suis presque certaine que je serais de retour.

Tu as lu les livres?
Non, pas encore. C'est dans ma liste de choses à faire. Je les ai déjà. Je sais que la série ne les suit pas à 100 % — ils aiment faire leur propre scénario —mais je voudrais avoir une petite idée de ce qui a été écrit pour Gilly, que je puisse savoir ce qui pourrait se passer. C'est ma tâche en ce moment, une grosse tâche.

Tu regardes beaucoup la télé?
Oui, je la regarde pas mal. J'étais assez nulle pour observer les choses quand j'étais au lycée, mais récemment, j'ai déménagé à Londres et je regarde beaucoup la télé avec mon colocataire.

Quelles sont tes séries en ce moment?
C'est partagé entre intello et peu culturel. J'aime vraiment Mad Men et The Wire et Six Feet Under, ce genre de chose. Et - j'ai seulement regardé quelques épisodes de la première saison - mais j'apprécie beaucoup Homeland.

Moi aussi ! Je viens juste de commencer.
Oui, j'adore vraiment la regarder.

Elle est super.
Oui, et je ne sais pas si c'est pareil pour toi — mon coloc et moi on est réellement obsédé par cette série nommée Geordie Shore, qui est tournée à Newcastle.

C'est comme Jersey Shore?
Exactement. Et aussi comme la série Take Me Out. Donc, le samedi soir, on est un peu en plein obsession, comme "on ne peut pas sortir, on doit rester à la maison et regarder Take Me Out!” Donc oui, je regarde ma Sky Plus box, qui est une juste balance entre du trash et de la télévision de bonne qualité.

Je pense que c'est important de pouvoir avoir cette balance.
Moi aussi.

Parlons de Skins. J'adore cette série. Est-ce que ça te semble loin d'en parler?
C'était il y a six ans, quand je venais juste de commencer — j'avais 17 ans, et maintenant je vais en avoir 23 — donc pour moi c'était il y a longtemps, surtout quand je pense à tout ce que j'ai fais après, et à tous mes rôles. J'ai aussi eu des diplômes, un à Cambridge — en juillet l'an dernier — donc je me sens comme une personne différente. J'avais 18 ans quand j 'ai fini la série et toujours une enfant, vraiment. Mais j'en ai gardé beaucoup, beaucoup de souvenirs, et je me sens toujours proche de tout un tas de personnes avec qui j'ai travaillé lors du tournage. Cela fera toujours partie de ma vie, dans ce sens, tu vois?

Oui. Et c'était ton premier rôle, n'est-ce pas ?
Tout premier, absolument. Rien avant ça.

Les garçons qui l'ont crée, ils sont père et fils?
Oui, Bryan est un scénariste, il avait des idées pour une nouvelle série et les a proposé à son fils, Jamie, qui a dit quelque chose comme "C'est nul, tu devrais faire quelque chose à propos d'adolescents", donc ils ont construit l'histoire et les personnages ensemble. Bryan a écrit la majorité des épisodes mais il y a eu aussi de jeunes écrivains, et Jamie a écrit un épisode [pour la troisième saison]. Et maintenant, la sixième saison passe à la télé!

Quel est ton moment préféré du temps où tu jouais dans la série?
Oh, gosh! Je suis passée de ne jamais avoir joué devant des caméras à agir en professionnelle pendant des jours entiers, durant des semaines. Donc, j'ai été soudainement immergée dans ce nouveau monde, et appris comment jouer devant les caméras — c'est une chose vraiment spéciale. Il y a une séquence dans la première saison où Cassie tente de se suicider; elle porte une robe blanche, debout sur un banc, elle danse et prend des médicaments.On a tourné cette scène tôt le matin, et c'était très spécial. Il y a aussi beaucoup de scènes entre moi et Joe dans la deuxième saison — ils avaient écris beaucoup de scène à propos de la relation entre nos personnages. Et de cette façon, tout le monde était si proche, on se sentait comment dans quelque chose de naturelle.

Cette interview est pour notre numéro spécial Femmes, et beaucoup de personnes à qui l'on a parlé disent que leur mère est la personne qu'elles admirent le plus. Tu vois ta maman comme ça?
Nous sommes très proches, et je suis fille unique, donc ça nous rend encore plus proche, je pense. Elle a été très surprise que je devienne actrice, parce que personne dans la famille ne l'avait fait avant. Elle travaille à l'université de Bristol dans le département de Chimie — c'est une technicienne de laboratoire — donc la première fois que j'ai auditionné pour Skins elle était... Ben, c'est une personne plutôt pessimiste. Elle ne voulait ni détruire mes espoirs, ni trop m'en donner, plus j'ai été impliquée, plus elle a eu peur. Mais quand j'ai dis que je voulais être actrice, elle m'a incroyablement supportée. Elle m'a emmené voir des tas de pièces de théâtre. Nous parlons assez souvent et elle m'envoie beaucoup de courriels. Elle est très douée pour garder un oeil sur ce qui se passe.

Quelles actrices admires-tu?
Une des plus grandes pour moi est Michelle Williams. Elle est incroyable … Je pense que j'ai un peu en commun avec elle parce qu'elle a commencé dans un drama avec des adolescents tout comme moi, c'est comme si nous avions une affinité… Je veux dire, il y a beaucoup de gens de mon âge qui font un travail que j'admire beaucoup — je pense à Emma Stone qui est incroyable; j'aime beaucoup Kristen Stewart. Il y a plein de très grands acteurs en ce moment; c'est une période très excitante. Mais je trouve que c'est aussi frustrant, car il semble de pas y avoir possibilité de travailler avec beaucoup de grands personnages féminins — souvent c'est une fille et beaucoup de garçons. Évidemment, il y a beaucoup de grands acteurs aussi, mais, comme dans on Game of Thrones, j'étais la seule fille dans mes scènes, ce qui est bien, mais quand il y a tant d'actrices que vous admirez, vous pensez, “Oh, j'aimerais pouvoir travailler avec elles.” Je pense que les relations féminines sont sous-représentées.

Tu te souviens quand les gens ont fait tout un plat à propos du film Bridesmaids avec un casting majoritairement féminin?
Oui, je vois de quoi tu parles, comme si c'était quelque chose où l'on rechercherait un intérêt particulier. Comme “Oh, vous faires un film sur les femmes. C'est inhabituel!” Mais la moitié de la population sur terre est féminine. Personne ne demande si les femmes veulent voir un film sur les hommes — pas besoin de demander — mais les hommes ne voudraient pas voir des films sur les femmes? C'est une idée qu'il faut prouver

Exact. Et bien, merci beaucoup ! Bonne chance pour tout !
Merci !