Interview d'Hannah pour Flavour Mag

@Traduction Skins Hypnoweb
> Interview originale

Pour ta première apparition dans Skins, tu étais nerveuse, vu que c'était ta première fois sur un tournage?
Oui, tout était nouveau pour moi. J'avais 17 ans quand j'ai commencé, donc le fait que mon caractère était tel qu'il était - fofolle et abîmée - était effrayant car c'était encore plus nouveau pour moi.

En ce qui concerne le rôle de Cassie, sans doute la plus adorée du casting par la majorité des fans de Skins, penses-tu qu'elle était un test? Y a t-il quelque chose que tu as découvert sur toi-même en grandissant?
Oui, je pense que j'ai appris beaucoup de chosesn c'était deux ans de ma vie, j'ai grandi tout en jouant dans la série, de par mon rôle mais en général.

Que pensez-vous de la question des jeunes, comme Cassie, qui souffrent d'une mauvaise estime de soi?
Tout le monde passe par des périodes de mauvaise estime de soi. J'ai certainement eu des moments vraiment précaires et je suppose que j'en ai toujours. Je pense que c'est pour cela que Cassie est un personnage auxquels beaucoup de gens peuvent s'identifier, même s'ils n'ont pas de problèmes aussi extrêmes que les siens. Mais tout le monde sait ce que c'est que ne pas être sûr de soi-même et d'en douter. Il y a des gens qui sont très confiants, mais ils ont aussi des problèmes, il faut apprendre à faire face et à surmonter ses peurs et ne pas les laisser prendre le dessus sur votre vie.

Tu as développé une carrière prometteuse. Comment encourager les jeunes qui ont du talent à pousser leur carrière, face à leur crainte de l'inconnu, comme vous ?
Je pense que la vie en général est assez terrifiante, donc faire de nouvelles choses est toujours un projet effrayant, mais pas e la même façon que tomber amoureux est terrifiant, ou aller à l'université, qui sont tous deux des choses excitantes à la fois. Vous devez être concentré et y aller, car c'est triste de rater si vous êtes juste trop inquiet que les choses tournent mal. La vie c'est aussi faire des erreurs, et apprendre des choses. Même si tu essayes et que tu échoues, le principal est de savoir que tu as essayé.

Qu'as-tu fait ces derniers temps?
Je viens de finir le tournage de The Tamed Ones, qui est tourné en Belgique et au Canada. Il s'agit d'un jeune homme dont les parents sont décédés et qui essaie de se battre pour la garde de sa petite sœur. Je joue sa petite amie, donc c'est une histoire triste, de voir combien ils se soucient de la situation et de se demander si ils veulent juste l'argent qui va venir avec elle. Ce fut un choix très intéressant de personnages et le ton du film est tout à fait réaliste. C'était vraiment bien.

Es-tu une étudiante typique?
Haha! Je viens de commencer ma troisième année à l'université, j'étudie l'anglais. J'ai fait ça à temps partiel, tout s'est très bien passé. Lors de ma première année, j'ai fait deux films - l'un que j'ai terminé pendant les vacances de Pâques et un autre pendant celles d'été.
Mes études s'adaptent à mon planning de tournage, c'est vraiment bien. L'université a été vraiment favorable à me faire mon propre truc et c'est très efficace. La bonne chose c'est que ce que je suis étudiante et je travaille en me mettant en perspective, donc je ne suis pas trop stressé, tout s'équilibre.

Récemment tu as été au Festival de Cannes. Qu'as-tu pensé de ce mélange de personnes influentes? Tu as rencontré quelqu'un de spécial ?
Oh, non, nous étions là pour l'inauguration et nous n'avons pas pu rencontrer qui que ce soit. On y était juste pour une nuit, on est arrivé dans l'après midi avec le festival qui commençait le soir même et le jour suivant nous devions être prêts pour partir à l'aéroport. On a pas eu le temps de sortir et de voir d'autres stars. Mais c'était très excitant, et j'ai été très fière de pouvoir parler du film, et le regarder.

Ton partenaire de Skins, Dev Patel est devenu très connu depuis Slumdog Millionaire. Penses-tu que tu pourrais supporter d'être une célébrité et une jeune actrice?
Je ne pense pas que même Dev ait été prêt; je ne pense pas que les gens fassent leur vie et se disent: ‘ça y est, maintenant je suis prêt à être célèbre’. Je pense que Dev a fait un super film. Il a fait du très bon travail, mais je ne pense pas que ça ait fait de lui une célébrité, ça a fait de lui un bon acteur - ce qu'il est. C'est tout ce qui m'intéresse – faire du bon travail. Je ne pense pas que je pourrais faire face à quelque chose comme Twilight. Je ne pense pas que c'est quelque chose dans lequel j'aimerais être impliquée. Je pense que personne ne peut être préparé à ce genre de succès, c'est irréel. En plus, ça change votre vie pour toujours pour le meilleur et pour le pire. Je suis heureuse comme ça - je veux continuer de travailler et essayer différentes choses.

Pour ta première apparition dans Skins, tu étais nerveuse, vu que c'était ta première fois sur un tournage?
Oui, tout était nouveau pour moi. J'avais 17 ans quand j'ai commencé, donc le fait que mon caractère était tel qu'il était - fofolle et abîmée - était effrayant car c'était encore plus nouveau pour moi.

En ce qui concerne le rôle de Cassie, sans doute la plus adorée du casting par la majorité des fans de Skins, penses-tu qu'elle était un test? Y a t-il quelque chose que tu as découvert sur toi-même en grandissant?
Oui, je pense que j'ai appris beaucoup de chosesn c'était deux ans de ma vie, j'ai grandi tout en jouant dans la série, de par mon rôle mais en général.

Que pensez-vous de la question des jeunes, comme Cassie, qui souffrent d'une mauvaise estime de soi?
Tout le monde passe par des périodes de mauvaise estime de soi. J'ai certainement eu des moments vraiment précaires et je suppose que j'en ai toujours. Je pense que c'est pour cela que Cassie est un personnage auxquels beaucoup de gens peuvent s'identifier, même s'ils n'ont pas de problèmes aussi extrêmes que les siens. Mais tout le monde sait ce que c'est que ne pas être sûr de soi-même et d'en douter. Il y a des gens qui sont très confiants, mais ils ont aussi des problèmes, il faut apprendre à faire face et à surmonter ses peurs et ne pas les laisser prendre le dessus sur votre vie.

Tu as développé une carrière prometteuse. Comment encourager les jeunes qui ont du talent à pousser leur carrière, face à leur crainte de l'inconnu, comme vous ?
Je pense que la vie en général est assez terrifiante, donc faire de nouvelles choses est toujours un projet effrayant, mais pas e la même façon que tomber amoureux est terrifiant, ou aller à l'université, qui sont tous deux des choses excitantes à la fois. Vous devez être concentré et y aller, car c'est triste de rater si vous êtes juste trop inquiet que les choses tournent mal. La vie c'est aussi faire des erreurs, et apprendre des choses. Même si tu essayes et que tu échoues, le principal est de savoir que tu as essayé.

Qu'as-tu fait ces derniers temps?
Je viens de finir le tournage de The Tamed Ones, qui est tourné en Belgique et au Canada. Il s'agit d'un jeune homme dont les parents sont décédés et qui essaie de se battre pour la garde de sa petite sœur. Je joue sa petite amie, donc c'est une histoire triste, de voir combien ils se soucient de la situation et de se demander si ils veulent juste l'argent qui va venir avec elle. Ce fut un choix très intéressant de personnages et le ton du film est tout à fait réaliste. C'était vraiment bien.

Es-tu une étudiante typique?
Haha! Je viens de commencer ma troisième année à l'université, j'étudie l'anglais. J'ai fait ça à temps partiel, tout s'est très bien passé. Lors de ma première année, j'ai fait deux films - l'un que j'ai terminé pendant les vacances de Pâques et un autre pendant celles d'été.
Mes études s'adaptent à mon planning de tournage, c'est vraiment bien. L'université a été vraiment favorable à me faire mon propre truc et c'est très efficace. La bonne chose c'est que ce que je suis étudiante et je travaille en me mettant en perspective, donc je ne suis pas trop stressé, tout s'équilibre.

Récemment tu as été au Festival de Cannes. Qu'as-tu pensé de ce mélange de personnes influentes? Tu as rencontré quelqu'un de spécial ?
Oh, non, nous étions là pour l'inauguration et nous n'avons pas pu rencontrer qui que ce soit. On y était juste pour une nuit, on est arrivé dans l'après midi avec le festival qui commençait le soir même et le jour suivant nous devions être prêts pour partir à l'aéroport. On a pas eu le temps de sortir et de voir d'autres stars. Mais c'était très excitant, et j'ai été très fière de pouvoir parler du film, et le regarder.

Ton partenaire de Skins, Dev Patel est devenu très connu depuis Slumdog Millionaire. Penses-tu que tu pourrais supporter d'être une célébrité et une jeune actrice?
Je ne pense pas que même Dev ait été prêt; je ne pense pas que les gens fassent leur vie et se disent: ‘ça y est, maintenant je suis prêt à être célèbre’. Je pense que Dev a fait un super film. Il a fait du très bon travail, mais je ne pense pas que ça ait fait de lui une célébrité, ça a fait de lui un bon acteur - ce qu'il est. C'est tout ce qui m'intéresse – faire du bon travail. Je ne pense pas que je pourrais faire face à quelque chose comme Twilight. Je ne pense pas que c'est quelque chose dans lequel j'aimerais être impliquée. Je pense que personne ne peut être préparé à ce genre de succès, c'est irréel. En plus, ça change votre vie pour toujours pour le meilleur et pour le pire. Je suis heureuse comme ça - je veux continuer de travailler et essayer différentes choses.