Pour parler de la saison 4: suggestions et spoilers ! En attendant la diffusion. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
C'est probable ! Maintenant j'entend " There's you I spent the whole summer thinking about". Donc je pense que c'est ça.
Reste Freddie, j'ai toujours du mal à le comprendre.
Pour Freddie, là je sais pas trop, je pense que c'est une réponse à Cook, il dit "What's the fuck..." Et je pige pas la suite...
Je suis une bille en anglais donc merci à vous d'avoir pris le temps de traduire!! J'ajouterais que les images me rendent encore plus impatiente, et j'espère aussi que le triangle amoureux sera moins mis en avant, parce que c'est lourd, l'histoire d'un coup avec un et un coup avec l'autre ^^
Oui, merci d'avoir traduit !!
Je pense pas qu'on reparte dans un triangle amoureux ! Et j'espère pas. J'aimerais bien voir Freddie et Effy bien ensemble, ça va faire bizarre de voir Effy se dévoiler mais c'est ce qu'on a l'air de s'apercevoir dans le trailer.
Après, Cook a peut être encore des sentiments pour Effy et va leur en vouloir un peu...
Je suis trop pressée... ça reprend quand déjà ? Fin janvier ou début février?
Elle reprend le 28 janvier normalement!!
En exclu pour vous, en attendant de trouver une meilleure qualité de la vidéo, le trailer concernant JJ: https://www.youtube.com/watch?v=3ro6mWmuu-0
ahhhhhhhhhhhhhhhhhh je ne peux plus attendre !!
Thomas a l'air de se rebeller et je serais contente que son histoire avec Pandora soit mise en avant. Apparemment, il y aura les suites de la tromperie de Pandora ! Super j'attend ça avec impatience !
Cook a l'air toujours aussi taré ! Mais il a l'air seul vous ne trouvez pas ?
Effy, elle a carrément changé de look, j'aimais beaucoup son style mais là elle a l'air super bien avec Freddie du coup elle est rayonnante !! OUF !! par contre on n'entend pas bien ce qu'elle dit, quelqu'un aurait une idée ?
Voici toutes les traductions des vidéos promos:
Freddie:
Cook: I let you take the one girl I've ever loved, man. = Je t'ai laissé prendre la seule fille que je n'ai jamais aimé mec.
Freddie: It wasn't like that! = Ce n'était pas comme ça!
Effy: It's you I've spent all summer thinking about. = C'est toi à qui j'ai pensé tout l'été. Emily: Do you trust her? = Est-ce que tu la crois?
Effy:
Effy: I love him, Cook = Je l'aime, Cook. (Elle parle de Freddie.)
Cook: How is the love? = Comment est l'amour?
Effy: It's not simple but im giving it a go ... then nothing ever perfect. = Ce n'est pas simple mais j'essaye que ça marche ... et puis rien n'est parfait.
Cook:
Cook: What ever you're doing you can stop! ... I let you take the one girl I've ever loved man ... No one else understands = Quoi que tu fasse tu peux t'arrêter ... Je t'ai laissé prendre la seule fille que je n'ai jamais aimé mec ... Personne d'autre ne peut comprendre.
Thomas:
Thomas: I didn't, i didn't Okay? I want you too... How is your girlfriend? = Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait Okay? Je te veux aussi ... Comment va ta petite amie? Cook: How's yours? = Comment va la tienne? Thomas: I don't know, I just don't know = Je ne sais pas, Je ne sais juste pas.
JJ:
JJ: Love story (et ensuite qqch, je n'arrive pas à comprendre) ... I never have a girlfriend... You love Effy? You love Effy right? = Les histoires d'amour ?? ... Je n'ai jamais eu de petites amies... Tu aime Effy? Tu aimes Effy n'est-ce pas?
Voilà, j'ai fais de mon mieux, c'est pas parfait mais bon :) . JJ je ne le comprend pas du tout.
Merci beaucoup! :D
Derien :)
Tu en comprend plus sur JJ?
Non je suis vraiment une bille en anglais ^^
Voilà la vidéo de Naomi : https://www.youtube.com/watch?v=_NN4XFnj2qs&feature=player_embedded
Et la traduction:
Naomi: " I love you" = Je t'aime
Emily: "Yes, I know = Oui, je sais
Naomi: "You promised you'd stay out of it" = Tu avais promis de rester en dehors de ça.
Emily: "I'm going to find out if your lying" = Je vais savoir si tu mens
Naomi: "Can't we just leave it?" = On ne peut pas juste oublier ça (je pense)
Emily: "I don't think we can naom" = Je ne pense pas que nous pouvans Naomie...
Voilà, ça s'annonce assez mal pour ce petit couple :S La traduc' n'est pas parfaite non plus mais je fais de mon mieu
Just awesome !! Ca promet, je suis trop pressée ! de voir une Effy épanouie, j'espère que ça va être bien même si surement un peu bizarre!! JE pense que Cook va continuer à m'énerver... et Naomi et Emily sniiiiiif !! J'espère que ça s'arrangera !! Dire qu'il reste 10 épisodes pour profiter de cette génération ^^
oh la la !
merci beaucoup pour les traductions, finalement à travers ces trailers on voit un peu les intrigues de la saison.
En tout cas pour Naomi et Emily comme vous dites ca s'annonce super mal dit donc !!! je me demande bien ce qu'il va se passer.
J'avais entendu parler d'un suicide ? est ce que vous en savez plus ?
moi à la fin j'entend : you are happy, you are happy, right ?
Oui, c'est peut être ça vu que je ne pige rien du tout à ce que dit JJ...
Je sais pas si c'est un sucide mais en tout cas dans le premier trailer on voit Emily sur un toit, presque prête à sauter ... :(
Ce n'est pas ça l'histoire du suicide. Mais je n'en dis pas plus ^^
Si! C'est quoi? Je veux savoir :D
Maintenant, il ne manque plus que celle de Pandora...
Je viens d'ajouter la vidéo promo de Katie & Emily !
J'aime bien leur vidéo !! Ca promet entre elles deux, Emily qui veut prendre son indépendance et Katie qui devient très dépendante !! Mais j'espère qu'à la fin elles se réconcilieront, elles sont jumelles quand même ^^ Et puis ça serait un peu triste ^^
Merci au fait pour les traductions !
Là voilà enfin! Traduction:
Thomas: C’est toi qui a commencé. J’ai couché avec quelqu’un.
Pandora: Quoi?
Thomas: J’ai couché avec quelqu’un. Et ce n’était pas toi.
:)
OH MY GOD ! je viens de tous regarder et j'apprehende ENORMEMENT la futur relation de Naomie et Emily... J'ai vraiment peur que ca se finisse mal entre elles deux et j'espere vraiment pas =(
Par contre pour Freddie et Effy je pense qu'ils sont globalement heureux, ils ont l'air mais bon avec Effy leur relation est pas simple au depart donc bon...
vivement le 24 en tout cas =DD
Wow, vraiment bien la promo !
La traduction, si vous en avez besoin :
jj: "On est heureux. On est heureux, n'est ce pas ?"
Emily: " Bien, du moment que tout le monde est heureux."
Naomi: " Je t'aime "
Emily "Je sais."
Cook : ( à Katie apparemment ) " Tu seras toujours le/la (...) n'est ce pas ?"
Effy " Rien n'est jamais parfait."
Naomi " Tu dois juste agir comme si tout allait bien"
Cook " Je t'ai laissé prendre la seule fille que j'ai jamais aimée mec !"
Katie ( je pense ) : "Tu fiches tout en l'air"
Thomas : " C'est mon ami(e)"
Thomas : " Ils ne peuvent pas le supporter ( prénom à verifier ). Ils ne le peuvent pas . Personne ne comprendra !"
Ensuite la vidéo beug pour le moment, alors je posterai la suite plus tard :)
Rectification suite au message précédent, Thomas ne dit pas " C'est mon ami" mais plutôt " Ce ne sont pas mes amis". Enfin, à vérifier ! Et pour la dernière réplique de Cook, aucune idée.
Personnellement je comprend :
je ne supporte pas cet endroit, ce pays, personne ne peut comprendre
mais avec beaucoup de réserves !!
en tout cas la musique du trailer déchire !!
Dis donc, on est gâté avec toutes ses vidéos, ça donne envie de voir la saison très vite, elle a l'air super, j'espère qu'elle sera à hauteur de nos attentes !!
Voici les titres des musiques des trailers:
> Pandora: Low shoulder - Toro Y Moi
> Effy: New Theory - Washed Out
> Thomas: Contact - Foreign Beggars + Noisia
> Cook: It is Nothing - A Place To Bury Strangers
> Freddie: Lust for Life - Girls
> Katie & Emily: When I’m with you - Best Coast
> JJ: Diminishing Returns - Ali Love
> Naomi: Fighter Plane - Ellie Goulding
> Le Gang: The Reeling (Bubblegum Sci Fi Remix) - Passion Pit
> TRAILER OFFICIEL: Drop Down - Designer Drugs
j'ai pu voir la video Naomi et je le sens mal très mal !!!!!
en plus Emily en haut d'un toit !!! mon dieu !!!
pourvu que les deux filles restents ensembles , elles sont trop mignones !!!!
