Extrait n°1: ft the Three Musketeers

> Extrait n°1 - featuring the Three Musketeers

Contains strong language and discussions of a sexual nature


COOK

Thursday 6 August A bus stop

‘Fuck me.’ I took the spliff out of my mouth and gave it to Freddie. ‘Fucking weak as piss, that. Who give you that, man? It’s rancid.’

Freddie give me one of his little-boy-lost faces. Shrugged his skater-twat shoulders. ‘Dunno. Mate of Karen’s, I think.’ He checked my face, which was full-on fucking incredulous. ‘No, not Johnny White. I’m not fucking stupid.’ He chucked the spliff in the gutter.

‘Good to hear it, my friend!’ I slapped his arm, pulled my hand away and wrung it in the air. ‘You been fucking lifting forklift trucks, Fredster? Your biceps: hard as a fucking brick.’

JJ smiled, that serene smile. Don’t drink, don’t really smoke, our resident fucking looney tunes. What the fuck does he use to take the edge off? He pointed at the soggy spliff. ‘Are you keen to get hassled by those two upset-looking policemen coming towards us? Or are you both off your heads? Literally, or otherwise.’ He bent down, picked up the joint and threw it over his shoulder.

‘Little bastard,’ came this spindly old bag’s voice behind us. ‘Went straight in my shopping that did.’

Freds, JJ and I shrugged simultaneously. Fred and I smirked. Didn’t know her. Didn’t care.

‘No respect for anything these days, you lot,’ the hag went on. She poked JJ in the back. ‘You, young man. I know your mother  .  .  .  she collects my library books for me. Oh, I’ve seen you in her car. Don’t think I won’t tell her what you’ve been up to…’

‘I didn’t. I wasn’t—’ spluttered JJ, red as a fucking beetroot. Freds and I snorted with laughter. And I couldn’t help myself, I turned round.

‘Fancy a quick one?’ I said, running my tongue over my lips. ‘Bus won’t be here for ages.’

As the old crone opened and shut her wizened old trap, the three musketeers legged it all the way back to Fred’s place.

I had a proposition for him.

FREDDIE

The shed.

‘Right Freds,’ said Cook, rubbing his hands together like a dirty old man. ‘I’ve got an offer you can’t refuse.’

Didn’t like the sound of that, not least because he was probably right. Cook has a way of getting what he wants.

‘You’re gonna love this one. A little game to pass the time, just you and me.’

‘What about JJ?’ I said.

‘Jay’s already in the loop, right, Jaykins?’ Cook leant forward in what he liked to call ‘his’ chair – it was in my shed but whatever – and pointed his fag at me.

‘You pulled last night, yeah?’

‘Yeah. So?’

‘It was good, yes?’

‘Yes, it was most enjoyable. Is this going anywhere?’

‘Right, so: four weeks, you and me, whoever gets the most pussy wins. There’s got to be deep penetration, man, and stuffing the same bird twice doesn’t count.’

‘Nice,’ I said sarcastically. But as Cook’s ideas go it wasn’t bad. It didn’t involve anything illegal, for a start. And for various reasons I was totally in the mood for oblivion of the sexual variety. Fuck it.

‘Yeah, all right then.’

‘Correct answer, my friend. GayJay’s keeping score, but we’re gonna have to steal some evidence to give him – sticky knickers, a jizzy condom…that sort of thing.’

‘That doesn’t sound sordid at all,’ I said dryly.

It didn’t really matter to me, though. Like I said, I’ve had it with the meaningful shit. I loved a girl. She fucked off and left me. I’m not falling into that trap again.

I still checked my phone every hour, though.

What was she doing now?

‘So.’ Cook stuck his hand out. ‘May the best man win.’

I narrowed my eyes at him. So, that’s your game is it? I thought. Well fuck it, then.

‘Absolutely,’ I said, ignoring his hand. ‘Game on.’

JJ

Kebab sho.

'Fuck off, fruitnut,’ said Cook. ‘This ain’t got nothing to do with Effy. So, are you going to keep score?’

It was 2am and Cook and I were at the counter of Abrakebabra. We’d been at the Caves, where Freds and Cook had both had sex (not with each other. Even Cook draws the line somewhere. And not literally in the club, which I believe is frowned upon: Cook had it down an alley and Freddie left to go back to a girl’s place). Pandora and Thomas and Naomi were there too, so it was a good night even if I did just dance on my own and try not to think about the fact that I was the only one without the option of post-club sex. I was sitting a song out drinking my fizzy water when Cook reappeared.

‘I thought you were having sex?’ I shouted.

‘Yeah. Finished. Listen Jay, I’ve got a plan. Let’s go.’

And he dragged me to the kebab shop and bought me a chips in pitta.

He explained the rules, which nearly all made sense. In an entirely morally dubious way, obviously.

There’s a reason why Cook came up with this game. I’m no fan of cod psychology and actually I’m rubbish at the empathy-slash-emotional-engagement side of things, but in this case even I could see it. Effy wanted Freddie the whole time she was with Cook: Cook lost that game. So he’s invented one he thinks he can win, which he probably will as sexual intercourse to Cook is like Earth’s yellow sun to Superman. Without it, he’s powerless, or he thinks he is. (Which is of course where the Superman analogy breaks down as, unless you count pre-1986 incarnations, he really is powerless without solar energy, whereas I’m almost certain the blood would continue to pump around Cook’s body even if he didn’t have regular exposure to girls’ naughty bits.)

I put my analysis to Cook. He wasn’t impressed. Hence the fruitnut comment.

‘OK, I’ll keep score,’ I said, finally. ‘But, just out of interest, why didn’t you ask me to take part in the game?’

Cook grinned in a childlike manner. ‘Because you’d lose, Jaykins.’

‘I believe it’s the taking part that counts,’ I said, frowning a little.

‘And so it is. Which is another area where you may fall short, my virginal friend.’

‘Get lost. I’m not a virgin.’

‘Might as well be, mate.’

A fair point with which I couldn’t argue.

All things considered, I was pleased Cook had come up with the game. It meant he and Freddie were friends again, that they’d be happy, and therefore that I’d be happy. Relatively speaking, obviously.

 

COOK

Jeudi 6 aout. Un arret de bus.


'Fais chier'.'J'ai retiré le joint de ma bouche, et je l'ai filé à Freddie.
'Putain de dégueulasse, cette merde. Qui t'as donné ça, mec? Ca a un gout de rance.'
Freddie m'a adressé un de ses regards de petit garçon perdu. Il a haussé ses épaules d'enculé de skateur. 'J'sais pas. Copain de Karen, je crois.'
Il m'a dévisagé, j'avais l'air perplexe.
'Non, pas Johny White. J'suis pas putain de stupide.' Il a balancé le joint dans le caniveau.
'C'est bon à entendre, mon pote!' J'ai claqué son bras, et puis j'ai secoué ma main. 'T'as fait de la gonflette, Fredster? Ton biceps : aussi dur que de la putain de brique.'
JJ a souri, ce sourire si serein. Il ne buvait pas, il ne fumait pas vraiment non plus, notre pote looney tunes. Putain, qu'est-ce qu'il prenait pour être comme ça? Il a montré le joint trempé.
'Vous avez envie de vous faire harceler par les deux flics fâchés, qui viennent vers nous? Ou alors vous êtes inconscients? Littéralement, ou autre chose.' Il s'est baissé, a ramassé le spliff et l'a jeté par-dessus son épaule.
'Petit con,' a lancé une voix grêle de vieille derrière nous. 'C'est tombé dans mon sac.'
Freds, JJ et moi on a simultanément haussé les épaules. On a ricané, avec Fred. On ne la connaissait pas. Rien à foutre.
'Aucun respect, de nos jours,' la sorcière s'est rapprochée. Elle a braillé à JJ, dans son dos. 'Vous, jeune homme. Je connais votre mère... elle va chercher des livres à la librairie pour moi. Oh, je vous ai vu dans sa voiture. Ne pensez pas que je n'irai pas lui dire ce que vous ...'
'Je ne. Je n'étais pas...' a bégayé JJ, rouge comme une putain de betterave. Freds et moi, on étouffait de rire. Et je ne pouvais plus m'arrêter. Je me suis tourné.
'T'as envie d'un petit coup rapido ?' j'ai dis, passant doucement le bout de ma langue sur mes lèvres. 'Le bus ne va pas être là avant un moment.'
Pendant que la vieille chouette continuait ses menaces, les trois mousquetaires se sont fait la malle, en direction de chez Freds.
J'avais une proposition à lui faire.



FREDDIE

Dans le cabanon.


 'Bon Freds,' a dit Cook, frottant ses mains l'une contre l'autre comme un vieux pervers. 'J'ai une offre, que tu ne peux pas refuser.' Je n'aimais pas qu'il dise ça, surement parce qu'il avait raison. Cook obtenait toujours ce qu'il voulait.
'Tu vas adorer. Un petit jeu pour passer le temps, juste toi et moi.'
'Et JJ?' j'ai demandé.
'Jay est déjà dans le coup, pas vrai Jaykins?' Cook s'est installé dans ce qu'il aimait appeler « son fauteuil » - c'était le mien, mais passons - et il a pointé son mégot dans ma direction.
'T'as baisé hier soir?'
'Ouais, et alors?'
'C'était bon, non?'
'Oui, c'était l'extase. Où tu veux en venir là?'
'Ouais, alors : quatre semaines, toi et moi, celui qui se fait le plus de nanas gagne le jeu. Il doit y avoir de profondes pénétrations, mec, et se faire le même petit oiseau deux fois ça compte pas.'
'Charmant,' j'ai dis sarcastiquement. Mais l'idée de Cook n'était pas si mal, au fond. Il n'y avait rien d'illégal, pour commencer. Et pour diverses raisons, je me sentais bien de tout oublier en baisant à droite à gauche. Rien à foutre.
'Ouais, ca marche.'
'Bonne réponse, mon pote. GayJay enregistre les scores, mais on doit lui rapporter des preuves - une culotte trempée, une capote pleine ... ce genre de trucs tu vois.'
'Ca n'a pas l'air du tout dégueulasse ton truc,' j'ai dit sèchement.
Mais j'en avais pas grand-chose à foutre. Comme j'ai dis, j'en avais assez de me prendre la tête pour toutes ces conneries sentimentales. J'aimais une fille. Elle a foutu la merde, et s'est tirée. Je ne retomberai pas dans ce piège.
Et pourtant, je continuais de regarder mon portable toutes les heures.
Qu'Est-ce qu'elle peut bien faire, là?
'Bon.' Cook à tendu sa main. 'Que le meilleur gagne.'
J'ai plissé mes yeux. Tu veux y jouer à ton jeu, hein? J'ai pensé. Et puis merde, okay.
'Absolument,' j'ai dit en ignorant sa main. 'C'est parti.'

JJ

Restaurant Kebab



'Vas te faire foutre, ducon, ' a dit Cook. 'Ca n'a rien à voir avec Effy. Alors, tu t'occupes des scores?'
Il était deux heures du matin et Cook et moi étions au coin d'Abrakebabra. On revenait de la Cave, ou Freds et Cook ont tous les deux baisé (pas ensemble hein. Même que Cook à fait une marque pour dire qu'il avait baisé, et pas à proprement parler dans le club : Cook a choppé dans une allée, et Freddie s'est cassé chez une fille). Pandora et Thomas et Naomi étaient là aussi, alors on a passé une bonne soirée, même si j'ai dansé tout seul et que j'ai essayé de ne pas penser au fait que j'étais le seul qui n'allait pas coucher après la fête. Je m'étais assis le temps d'une chanson pour boire mon eau pétillante, et Cook est réapparu.
'Je pensais que tu baisais?' j'ai crié.
'Ouais. Fini. Ecoute Jay, j'ai un plan. On y va.'
Et il m'emmena au Kébab où il m'y acheta des frites et une pita.
Il m'a expliqué les règles, qui tenaient à peu près la route. Elles étaient cependant totalement immorales, de toute évidence.
Il y a une raison qui a poussé Cook à inventer ce jeu. Je ne suis pas fan de psychologie, et en vérité je suis merdique coté empathie/émotions, mais dans des cas comme celui là, même moi je peux m'en rendre compte. Effy voulait être avec Freddie tout le temps où elle avait été avec Cook : Cook a donc perdu ce jeu. Alors il en a inventé un nouveau qu'il pouvait gagner, et qu'il gagnera sûrement, le sexe pour Cook étant un peu comme le soleil pour Superman. Sans ça, il est sans pouvoirs, ou du moins il croit qu'il l'est. (C'est bien sûr là que l'analogie de Superman déconne, à moins que vous ne preniez en compte les incarnations avant 1986, il n'est vraiment rien sans l'énergie solaire, alors que je suis presque certain que le sang de Cook continuerait de couler dans ses veines, même s'il n'était pas confronté aux filles cochonnes.)
J'avais exposé mon analyse à Cook. Il n'en était pas impressionné. D'où l'insulte « ducon ».
'OK. Je compterai les points,' j'ai finalement lâché. 'Mais, juste comme ça, pourquoi tu ne m'as pas demandé de jouer au jeu, comme vous?'
Cook s'est bidonné comme un gosse. 'Parce que tu perdrais, Jaykins.'
'J'croyais que ce qui comptait c'était de participer,' j'ai dit en fronçant légèrement les sourcils.
'Bah ouais. Mais on parle d'un autre domaine ou tu ferais pas le poids, mon puceau.'
'Vas te faire voir. Je suis pas vierge.'
'Tout pourrais tout aussi bien l'être, mon pote.'
Juste. Je ne pouvais pas vraiment argumenter.
En fin de compte, ça me plaisait que Cook ait inventé ce jeu. Ca voulait dire que lui et Freddie étaient à nouveau amis, qu'ils seraient heureux, et du coup j'allais être heureux moi aussi. Enfin, tout est relatif.

 

(Traduction: Skins-TheNovel)